Flash Required

Flash is required to view this media. Download Here.

میثم مطیعی - مداحی فارسی و عربی به یاد شهید حاج عماد مغنیه 1392.12.1
• زمان : 6:30
واحد: مداحی فارسی و عربی به یاد شهید حاج عماد مغنیه (و أَنتَ العِمادُ سَتَبقَى العماد) | 1 اسفند 92 | حاج میثم مطیعی 1392/12/1
در ایام سالگرد شهادت سردار بزرگ حزب‌الله لبنان، شهید حاج عماد مغنیه، میثم مطیعی دو قطعه به زبان عربی اجرا کرد و آن را به شهدای حزب الله لبنان تقدیم کرد.
در این اشعار که توسط محسن رضوانی و مرتضی حیدری آل کثیر سروده شده ضمن یادآوری مجاهدت های شهید مغنیه و سید عباس موسوی و شیخ راغب حرب و همچنین حسّان لقیس و شهید حاج حسن شاطری معروف به حسام خوشنویس از جملات سیدحسن نصرالله نیز استفاده شده است. متن و ترجمه این اشعار به شرح ذیل است:
مداحی عربی و فارسی به یاد شهید حاج عماد مغنیه (و أَنتَ العِمادُ سَتَبقَى العماد)
شاعر: محسن رضوانی
شنیدن مداحی 1
ولای علی جوشن جنگ ماست؛ سلاح و کفن هر دو در چنگ ماست*
به این فاطمیه قسم، عاقبت؛ جهان زیر آئین و فرهنگ ماست
فدایی زینب، به جسم و به جانیم؛ بترسید ازین کوه، که آتشفشانیم
به غیر از شهادت به عاشق حرام است؛ گواهی حرفم عماد و حِسام است
(امیری حسینً و نعمَ الامیر)
أَذقتَ العدُو نَکهةَ الانهِزامِ یا رضوانُ مِنّا علیکَ السَّلامُ
طعم شکست را به دشمن چشانیدی. سلام ما بر تو باد ای حاج رضوان!
فَأنتَ العِمادُ لتلکَ الخِیامِ و عبّاسُ و حَسّانُ و حربُ و حِسامُ
تو و سیدعباس موسوی و حسّان اللقیس و شیخ راغب حرب و حسام خوشنویس (سردار حسن شاطری)، ستون آن خیمه ها هستید
وَ طوبَی لکَ فی جِوارِ الحُسینِ فَعباسُ مدَّ الیکَ الیدینِ
خوشا به حال ات که در کنار حسین علیه السلام هستی و عبّاس ( به استقبالت) آغوش گشوده
سلامٌ علیکَ یا فَخرَ الرِّجالِ دِمائُکَ سَتُمحِی قِوىَ الاِحتلالِ**
سلام بر تو ای مایه ی افتخار مردان؛ خون تو نیروهای اشغالگر را نابود و محو خواهد کرد
(امیری حسینً و نعمَ الامیر)
وَ فی هذه الظُّلمةِ الحالکةِ لَقَد إقتَبَسْنا مِن أَنوارِکَ
در این تاریکی شدید از پرتو تو نور گرفتیم
و أَنتَ العِمادُ سَتَبقَى العماد*** عمادُ البَطل؛ فارِسُ المَعرَکَة
تو عمادی و عماد باقی خواهی ماند؛ عماد قهرمان و تکسوار پیکار
ضَربتَ بسیفِکَ ذِئابَ الیهودِ فإنّ العَرینَ فقط للأُسُودِ
با شمشیرت گرگ های صهیونیست را نابود کردی چرا که بیشه فقط متعلق به شیران است
هنیئاً مریئاً لقاءُ الحُسینِ لَإن زُرنـــــا قلبَکَ وَجَدنا الخُمینیَّ
دیدار حسین گوارای وجودت باد قطعاً اگر قلبت را نگاه کنیم امام خمینی را در آن خواهیم یافت
(امیری حسینً و نعمَ الامیر)